漁夫和小魚的故事

來源:網絡 發表時間:2018-06-21 12:04

從前,有個漁夫拿著釣魚竿到湖邊去釣魚。他放上魚餌,然后讓魚鉤慢慢沉入水中。沒一會,魚標便開始擺動,有一條魚上鉤了。漁夫拉起來一看,是條小魚。當他要取下魚嘴上的魚鉤時,那條小魚突然流著淚說話了:

“漁夫,我求求你,行行好,饒我一條命吧!你瞧,我才那么一點兒大。如果你將我重新放回水里,對你來說,其實也算不了什么大損失。我會慢慢長大,待到那一天,我便能很像樣地放到你的桌子上了。等我長大、長肥后,我會重新游到岸邊這個地方來,將自覺自愿地跳到岸上來找你。那時,你就可以用我做一道豐盛美味的菜了。”

漁夫答道:“將一條已到手的魚重新放回水里,然后再去等另外一條,這簡直是一件大蠢事。凡經過辛勤勞動而得到的東西,人們是不應該隨便丟棄的。因為等到人們真正需要它,想再得到它時,常常是再也無處可尋了。誰要是放棄已獲得的東西,而寧可去追求那虛無渺茫的希望,那他就是一個蠢家伙。”

(袁丁 譯)